فکر و طرح تالیف یک فرهنگ جدید انگلیسی – فارسی برای اولین بار در زمستان سال 1363 در موسسه فرهنگ معاصر معرفی شد و این طرح، به شکل یک پروژه فرهنگ نویسی با مشارکت و همفکری گروهی از نویسندگان و اندیشمندان، به گروه مولفان پیشنهاد شد و ...

 این فرهنگ جدید انگلیسی – فارسی به منظور پوشش نیازهای مخاطبانی که به دو زبان انگلیسی و فارسی نیاز دارند، طراحی شده و منتشر شده است.